Prevod od "najbolji način da" do Brazilski PT


Kako koristiti "najbolji način da" u rečenicama:

"Najbolji način da se izbegne udarac, je ne biti prisutan."
" Melhor meio de evitar um soco é não estar lá".
Najbolji način da proširiš Božičnu radost je da pevaš što glasnije da te svi čuju.
O melhor jeito de espalhar a alegria natalina é cantando bem alto.
Najbolji način da se riješiš te krivnje je ispovjediti grijehe.
Melhor forma de se livrar da culpa é confessar os pecados.
Najbolji način da se izborimo sa haosom je u haosu.
A melhor forma de combater o caos é com o caos.
Koji je najbolji način da dođemo do doktora Kornela?
Qual é a melhor maneira de abordar Dr. Cornel?
Sofija, najbolji način da se pomogne Lance je u razgovoru sa mnom.
O melhor jeito de ajudar o Lance é conversando comigo.
Najbolji način da se to postigne je stati ispred nje i pogrešno saviti mapu.
Era só parar na frente dela e dobrar um mapa erradamente.
Ali dok si se oporavljao, smislio sam najbolji način da te uverim da progovoriš.
Mas felizmente... durante sua convalescência... tive tempo de pensar em como fazê-lo falar.
Pozivanje na Ajnštajna možda sada ne deluje kao najbolji način da se efikasno podseti na saosećanje i da se ono učini dostupnim svima nama, ali zapravo, jeste.
Agora invocando Einstein pode não ser a melhor forma de fazer a compaixão descer para a terra e faze-la ser acessível ao restante de nós, mas na verdade ela é.
Uvek pokušavam da nađem najbolji način da ispričam svaku priču.
Estou sempre tentando encontrar o melhor meio de contar cada história.
Provela sam mnogo vremena razmišljajući kako da najbolje ispričam ovu priču i pitala sam se da li je najbolji način da uradim "PowerPoint" ili kratak film - i gde je tačno početak, sredina ili kraj?
Gastei tempo pensando sobre o melhor jeito de contar essa história, e pensei se o melhor jeito seria através de PowerPoint ou curta metragem -- e onde exatamente seria o começo ou meio ou o fim?
i shvatimo najbolji način da se nosimo sa tim. Što se klica tiče, trik nije u pokušaju da se unište.
E, como no caso dos germes, o truque é não tentar aniquilá-los.
Mislili smo, najbolji način da iz njih naučimo je da pročitamo sve te milione knjiga.
Pensávamos, a melhor maneira de aprender com eles é ler todos estes milhões de livros.
To je najbolji način da ućutkate ljude u avionu.
É a melhor forma de calar as pessoas no avião.
Ali roditelji u sobi znaju da je slanje poruka zapravo najbolji način da komuniciraju sa svojom decom.
Mas, os pais na platéia sabem que as mensagens de texto são a melhor forma de comunicar-se com seus filhos.
Ispostavlja se da je najbolji način da posmatramo mikrobe i da ih razumemo, taj da pratimo njihov DNK.
Acontece que uma das melhores maneiras de examinar os micróbios e de entende-los é examinar o seu DNA.
Najbolji način da objasnim ovo jeste da vam pokažem.
Assim, o melhor jeito de explicar isso é mostrando.
Rekao je: "Slušaj, ovo je najbolji način da začepim usta nekima od ministara
Ele disse: "Veja, essa é a melhor forma de manter os ministros calados.
Zato, kada učite kroz programiranje i programirate da biste učili, vi učite u smislenom kontekstu, a to je najbolji način da se stvari nauče.
Então, quando você aprende através da escrita de códigos, e escreve códigos para aprender, você está aprendendo num contexto significativo, e este é o melhor modo de aprender as coisas.
Samo imajte na umu da je sticanje preliminarnog znanja o tehnologijama koje tek nastaju najbolji način da i sami učestvujemo u stvaranju budućnosti.
Apenas tenham em mente que adquirir conhecimento preemptivo sobre tecnologias emergentes é a melhor forma de garantir que nós teremos uma palavra na construção do nosso futuro.
I zato ako vas je opseo zloduh koji prouzrokuje neurološke i psihijatrijske probleme, najbolji način da se to reši, je, naravno, bušenje rupe u vašoj lobanji kako bi zloduh mogao da pobegne.
Se você estiver possuído por um espírito maligno que causa problemas neurológicos ou psiquiátricos, então o tratamento para isso é, claro, fazer um buraco no crânio para deixar o espírito maligno sair.
A ja sam pomislio, da li je ovo najbolji način da se ovo radi?
E eu pensei, sabe, será que esse é o melhor jeito de fazer isso?
Mislim da je najbolji način da opišem svoje putovanje to da spomenem nekoliko stvarčica koje su mi se desile tokom mog života.
Então, acredito, descobri que a melhor forma de descrever minha jornada é mencionando algumas coisinhas que aconteceram comigo ao longo da minha vida.
A najbolji način da to uradimo je sa besplatnim slatkišima.
E a melhor maneira de fazer isso é com... balas de graça.
I očigledno ovo nije bio najbolji način da se prikažem u zavodljivom svetlu.
Indiscutivelmente esta não foi a melhor maneira para mostrar meu lado mais sexy.
Razlika je u tome da se bude pristupačniji i da se pomogne ljudima da razumeju koji je najbolji način da dođu do vas.
A diferença é parecer mais acessível, deixar mais aparente a melhor maneira de chegarem até você.
Znate da je najbolji način da brzo lučite oksitocin da držite nečiju ruku najmanje 6 sekundi.
Vocês sabem que a melhor maneira de liberar oxitocina rapidamente é segurar a mão de outra pessoa por pelo menos seis segundos.
Najbolji način da postanete legendarni veliki stručnjak je da pratite dva čvora.
A melhor maneira de se tornar um grande mestre lendário, você tem seus dois nós sob controle.
Ono što kažem je da je ovo jednostavno najbolji način da se umanji rizik u kontekstu lova.
O que eu estou dizendo é que esta é simplesmente a melhor forma de diminuir o risco num contexto alimentar.
I dalje sam u potpunosti posvećena ideji muško-ženske ravnopravnosti, ali hajde da razmislimo o tome šta ta ravnopravnost zapravo znači, i koji je najbolji način da se tako nešto postigne.
Eu ainda estou completamente comprometida com a causa da igualdade entre homens e mulheres, mas vamos pensar sobre o que a igualdade realmente significa, e como melhor alcançá-la.
Na moje čuđenje, otkrio sam da je najbolji način da razvijem pažljivije i zahvalnije oči bilo to da ne idem nikud, samo da sedim mirno.
E eu descobri que o melhor jeito de desenvolver olhos mais atentos e apreciativos, curiosamente, era ir a lugar nenhum, ficar onde estou.
Sto osamnaest godina kasnije rešenje je potpuno isto: radi se o obezbeđivanju pristupa ovom komadu sapuna i njegovom korišćenju, zato što je to najbolji način da se spreči širenje kolere.
Cento e dezoito anos depois, a solução é exatamente a mesma: Garantir que eles tenham acesso a este sabão e que o usem, pois é o meio número um de impedir a disseminação da cólera.
Najbolji način da se to sazna je jednostavno razgovarati sa njima.
A melhor forma de descobrir é simplesmente conversando com elas.
Mogu da vam kažem da je veoma lako, ali mislim da je najbolji način da to dokažem to da uzmem drugu napravu i lansiram je.
Agora, posso lhes dizer que é realmente bem fácil, mas tem um jeito melhor de provar que é pegando outra e lançando-a.
Najbolji način da se to objasni je ako hoćete da bacite loptu preko zida, morate da joj date dovoljno energije da pređe preko vrha zida.
A melhor maneira de explicá-lo é: se você quiser atirar uma bola sobre uma parede, você tem que dar-lhe energia suficiente para passar por cima da parede.
Najbolji način da to uradite jeste da se okružite strastvenim ljjudima.
E a melhor forma de se fazer isso é se cercar de pessoas com paixão.
Verujem da je najbolji način da utičem na promene tako što ću da prodajem ljubav.
Acredito que a melhor forma de gerar mudanças, seja vendendo amor.
Vidite, biti originalan nije lako, ali nemam sumnje u vezi s ovim - to je najbolji način da poboljšamo svet.
Ser original não é fácil, mas não tenho dúvidas quanto a isto: é o melhor jeito de melhorar o mundo ao nosso redor.
Mislio sam da je nasilni džihad plemenit, viteški i najbolji način da se pomogne.
Achava que o jihad violento era nobre, distinto e a melhor forma de ajudar.
A za mene, najbolji način da se opiše fag je nešto ovako.
E para mim, a forma correta de representar os fagos é assim.
Ovo je bio najbolji način da se pobegne odatle.
Essa era a melhor maneira para eles.
Nisam njegov doktor, nisam njegova majka, zasigurno nisam njegov bog, i možda je najbolji način da pomognem i njemu i sebi da nastavim sa našim ulogama oca i ćerke.
Não sou sua médica, não sou sua mãe, com certeza não sou seu Deus, e talvez a melhor maneira de ajudá-lo e me ajudar é voltar a exercer os papéis de pai e filha.
jeste da je najbolji način da se ljudi nateraju da rade da im se utera strah u kosti.
de que assustar as pessoas é a melhor forma de as motivar no trabalho.
Misli da je najbolji način da pošalje tu poruku, korišćenje veoma popularnog medija muzičkih spotova.
Ele considera que a melhor maneira de passar essa mensagem é utilizando o meio popular dos vídeos de música.
Najbolji način da navedete nekoga da smanji račun za struju jeste da im pokažete koliko troše, da im pokažete koliko njihovi susedi troše, i onda da im pokažete koliko troši sused koji je svestan energije.
A melhor forma de fazer uma pessoa diminuir a conta de energia é mostrar a ela o quanto ela gasta, mostrar a ela quanto os vizinhos gastam, e, então, mostrar a ela quanto um vizinho consciente gasta.
Rekao sam da je najbolji način da se proslavi, taj da se oženim Netrom.
E pensei que a melhor forma era casar com Netra.
Mislio sam da je najbolji način, kao što većina vas koji imate decu zna, najbolji način da se dobije novi smisao života je da se dobije dete.
E pensei que a melhor forma de fazê-lo, que a melhor forma de injetar novo ânimo a vida, era ter um filho.
Oni moraju da znaju: od svih stvari koje mogu da uradim, koji je najbolji način da ostvarim ciljeve?
Eles precisam saber: de todas as coisas que posso fazer, qual é a melhor maneira de atingir meus objetivos?
I pošto je najbolji način da vidimo kako ljudi greše to da i sami to uradimo, daću vam jedan eksperiment da vidite svoju finansijsku intuiciju u akciji.
E assim, visto que o melhor meio para ver como as pessoas se enganam é fazer isso em si mesmo, Eu vou dar a vocês um breve experimento para observar suas intuições financeiras em ação.
Jer najbolji način da ljudi promene svoje živote je da preuzmu kontrolu i to na način koji je najbolji za njih.
Porque a melhor forma das pessoas mudarem suas vidas é tendo controle, fazendo do jeito que elas acreditam que seja melhor para elas.
1.6956431865692s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?